Configuration filename options are outdated

[jamietanna]

Describe the proposed change(s).

Since #40065, it's now possible to use platform-specific options.

We should have docs/usage/configuration-options.md manually updated (now) and look at whether we want to automate it.